شد ز غمت خانه سود دالم

آلبوم حیرانی از بهترین کارهای شهرام ناظری است به ویژه آهنگ «شد زغمت خانه سودا دلم»
نکته جالب در این اثر دگرگونی شعر برای همخوانی بهتر با آهنگ است که باعث ساخت تعبیرهای جدیدی می‌شود.
در اصل اثر بیت دوم چنین است
فرش غمش گشتم و آخر ز بخت/ رفت بر این سقف مصفا دلم
که در آهنگ به این صورت است
خاک رهش گشتم و آخر ز بخت / رفت بر این گنبد مینا دلم
در اصل فرش با سقف تضاد دارد و معنی را می‌رساند و در دومی خاک با آسمان.
جالب این که در این جا که متن آهنگها هست هم همان ترکیب قدیمی نوشته شده است
و چند جا هم کلمه «از» با «در» عوض می‌شود. در گذشته در بسیاری از ترکیبها از «از» استفاده می‌شده است که اکنون چنین نیست.

نوشتاری منصفانه درباره نامه رستم فرخزاد

این مقاله درباره رستم فرخزاد و نامه او به سعد وقاص است که در شاهنامه آمده است و من خواندن آن را به همه دوستداران تاریخ توصیه می‌کنیم
ویژگی اصلی مقاله منصفانه بودن آن است که در آخر آن هم نوشته شده است

نکته‌ی دوم این است: آن‌چه من در این گفتار آوردم نه از سر شیفتگی به پادشاهی ایران پیش از اسلام، نه از سر بی‌مهری یا ستیز نسبت به دوران تاریخی پس از آن، یعنی دوران اسلامی است. این هر دو دوران، به نظر من، از مبانی ِ سازنده‌ی ذهنیت و بینش و منش ما ایرانیان‌اند. به هیچ‌یک از این دو دوران نباید به دیده‌ی تحقیر نگریست، هم‌چنان‌که به هیچ‌یک نباید چنان بالید و بها داد که گویی نمودار محض حقیقت بوده‌اند. باید در هر دو دوران به دیده‌ی تحقیق ِ هر چه بیش‌تر و ژرف‌تر نگاه کرد تا مگر خود را بهتر بشناسیم.

ساخت بارکد در ایندیزاین

برای ساختن بارکد برنامه‌های مختلفی هست که همه پولی هستند اما با این اسکریپت کوچک می‌توان داخل ایندیزاین بارکد ساخت. نسخه پولی امکانات زیادی دارد ولی نسخه مجانی هم کار ما را انجام می‌دهد:
همچنین این اسکریپت هم هست. اگرچه صفحه به زبان فرانسه است ولی اگر ترجمه آن را بخوانید می‌بینید که این اسکریپت با انگلیسی هم کار می‌کند و مجانی هم هست. نشانی خود اسکریپت.