شد ز غمت خانه سود دالم

آلبوم حیرانی از بهترین کارهای شهرام ناظری است به ویژه آهنگ «شد زغمت خانه سودا دلم»
نکته جالب در این اثر دگرگونی شعر برای همخوانی بهتر با آهنگ است که باعث ساخت تعبیرهای جدیدی می‌شود.
در اصل اثر بیت دوم چنین است
فرش غمش گشتم و آخر ز بخت/ رفت بر این سقف مصفا دلم
که در آهنگ به این صورت است
خاک رهش گشتم و آخر ز بخت / رفت بر این گنبد مینا دلم
در اصل فرش با سقف تضاد دارد و معنی را می‌رساند و در دومی خاک با آسمان.
جالب این که در این جا که متن آهنگها هست هم همان ترکیب قدیمی نوشته شده است
و چند جا هم کلمه «از» با «در» عوض می‌شود. در گذشته در بسیاری از ترکیبها از «از» استفاده می‌شده است که اکنون چنین نیست.