برداشتی دیگر از داستان اصلی «قتل در قطار سریع‌السیر شرق»

«قتل در قطار سریع‌السیر شرق» یکی از داستانهای بلند آگاتا کریستیی است که قابلیت ساخت یک فیلم سینمایی از روی آن وجود دارد. در سال ۱۹۷۴ سیدنی لومت فیلمی سینمایی بر اساس این داستان ساخت که بسیار تحسین شد و یکی از بهترین برداشتها از این کتاب به حساب می‌آید. دوستداران آگاتا کریستی می‌دانند که در تمام کتبهای او داستان حول محور حل معمای قتل است و نه چیز دیگر و هر شخصیت یا داستانی فرعی تنها برای منحرف کردن خواننده از موضوع اصلی است. نسخه سال ۱۹۷۴ دقیقاً در همین جهت است. طرح معما و حل آن. نه فلسفه‌بافی هست نه کشاکش میان شخصیتها.
در نسخه تلویزیونی سال ۲۰۱۰ شاهد تغییراتی هستیم. تغییر از حل یک معمای پیچیده به قضاوتهای اخلاقی،‌ عدالت، وجود خدا، اجرای عدالت به دست اشخاص و البته اعتقاد پوآرو به مذهب کاتولیک (که در هیچ کتابی از کریستی به آن اشاره نشده است).
در داستان اصلی موضوع به مسافران و مسئولان قطار سپرده شده است ولی اینجا پوآرو  تصمیم می‌گیرد.
زمان ۱٫۵ ساعت برای شخصیت‌پردازی و پرداخت به موضوعات فلسفی کافی نیست و این روند عقیم می‌ماند. درنهایت دوستداران پیگیر کریستی و پوآرو شاید از این نسخه خشنود نباشند و دوستداران موضوعات اخلاقی آن را بپسندند.

منبع:

https://www.imdb.com/review/rw2280969/?ref_=tt_urv5:21 PM 5/17/2020